[영어 표현] 직업

가장 먼저 떠오르는 job과 work.

 

job과 work는 https://kangwlgns.tistory.com/62 이 글에서도 다뤘었다.

분명 두 단어에는 차이점이 있지만, 직업이라는 의미에 국한된다면 차이점은 없다고 보면 된다.

아주 기본적인 차이를 찾자면 work는 셀 수 없는 명사이지만, job은 셀 수 있기에 관사가 붙어야 한다.

 

하지만 그 외에도 career, occupation 같이 직업으로 쓰는 단어들이 있다.

 

 

[job, work]

직업 자체를 의미한다.

ex) I got a job. => 직업을 구했다.

      I don't know your work. => 나는 너의 직업을 모른다.

 

[career]

우리나라에서도 많이 쓰는 단어이다. 주로 커리어를 쌓는다는 표현을 쓰는데 여기서도 알 수 있듯이 지속해 온 직업이라는 의미이다. 우리말로는 직업, 경력으로 생각하면 된다.

ex) I'm proud of myself for my career. => 나는 내 직업(경력)이 자랑스럽다.

 

[occupation]

같은 직업이지만 문서에 기재하는 경우 사용한다.

ex) Write your name, age, and occupation. => 너의 이름, 나이, 그리고 직업을 작성해라.