[영어 표현] 거절하다

refuse와 reject만으로 헷갈리는데 무려 3개나 더 있다.

 

[refuse]

요청, 부탁, 제의 등의 뉘앙스를 거절한다는 의미. 거절한다는 의미가 강해 무례한 느낌을 줄 수도 있다.

ex) He refuses to play the game. => 그는 그 게임을 하기를 거부했다.

 

[reject]

주장, 생각, 계획 등을 거부한다는 의미. 마찬가지로 거절한다는 의미가 강하다.

ex) She rejected my opinion. => 그녀는 내 의견을 거부했다.

 

[decline]

refuse와 동일하나, 격식있는 표현이다.

ex) The team members declined interview. => 그 팀원들은 인터뷰를 거절했다.

 

[turn down]

refuse나 reject보다 거절한다는 의미가 약해 공손한 표현이다.

ex) We could turn down your proposal. => 우리가 당신의 제안을 거절할 수도 있습니다.

 

[deny]

거절하다라는 의미보다는 부인하다라는 의미로 사용된다. '거부하다' 라는 의미가 있긴 하나, 허락되지 않는다는 의미의 거부하다라는 의미이다.

ex) They strongly deny the rumor. => 그들은 그 소문을 강하게 부인했다.