[영어 표현] 묘사하다

[describe]

말 혹은 글로 묘사하는 경우 쓰는 표현.

ex) The mass media describe Koreans as rushed. => 대중 매체는 한국인들을 성격이 급하다고 묘사한다.

 

[portray]

작가가 그림이나 글로 묘사하는 경우 쓰는 표현

ex) He is portrayed as a devil. => 그는 악마로 묘사된다.

 

[depict]

portray와 비슷하나, 영화에서 묘사하는 경우에 쓰는 표현

ex) The movie depicts the inner world of the director. => 그 영화는 감독의 내면세계를 묘사한다.

 

 

사실 describe, portray, depict는 차이가 크게 없어서 섞어서 써도 무방하다.

주로 decribe는 글, portray는 그림, depict는 영화, 이런 느낌으로 뉘앙스 차이가 있다는 것을 인지하고 약간의 구분만 하면서 쓰면 된다.