[영어 표현] 지친

가장 흔히 쓰는 표현인 tired.

ex) I'm tired => 나는 지쳤다.

 

더 나아가서 exhausted.

ex) I'm exhausted => 나는 완전 지쳤다.

 

가장 심한 표현인 worn out.

ex) I'm worn out => 나는 매우 지쳤다.

 

그리고 격식있는 표현 weary.

격식없는 대화에서 사용하면 어색하다. 

ex) I'm weary. I just want to sleep. 와 같은 문장은 뒷 문장이 '잠이나 자고 싶다.' 정도의 의미라서 어색함.

      I'm weary of life. 처럼 사용하는 것이 자연스러움.

 

 

정리하자면,

힘듦의 정도는 tired < exhausted < worn out

격식은 (tired, exhausted < worn out) < weary

당연하게도 사용빈도는 tired가 압도적으로 많다. 그 다음이 exhausted.