[영어 표현] 본보기가 되다

set an (good) example.

 

example이라는 단어가 본보기, 모범이라는 의미가 있다.

 

보통 set과 함께 쓰여 "set an example" 로 사용. "본보기가 되다"

"set a good example"로 사용하기도 함. "좋은 본보기가 되다"

 

모범을 보이다, 귀감이 되다. 다 같은 의미이다.

 

 

그렇다면 같은 의미를 갖고 있는 명사인 model과는 무슨 차이일까?

 

example이 본보기라는 의미로 사용될 때 일반적으로 쓰이는 동사는 set이라고 했다. 하지만 model은 set과 사용하면 부자연스럽다.

be a good model과 같이 써야 자연스러우나... "be a good model"이라는 표현은 "좋은 모델이 되다"의 의미로 훨씬 자주 쓰이는 듯 하다.

 

그러니  "set an (good) example"을 사용하도록 하자.